Happy Halloween

Halloween, die Nacht der Geister,
ohne Einhalt werden sie dreister.

Kürbisse, Skelette, Geister, Zombies, Tote,
Feen, Fledermäuse, Vampire, und Hexen sind Bote.

Kostüme mit grenzenloser Fantasie geschneidert,
sind oft aufwendiger als die schönsten Abendkleider.

Angst einjagen den bösen Geistern, das ist die Devise,
damit es gar nicht erst kommen mag zu einer Krise.

'Süßes oder Saures' hallt es die Straßen hoch und runter,
und solch ein Spektakel macht unser Leben auch bunter.

Aber ehe wir uns versehen ist der Spuk schon vorbei,
und das sogar ganz ohne die vermaledeite Hexerei.

Wie jeder Tag hat auch diese Nacht nun mal ein Ende,
und alles, was die Nacht uns kostete, war eine Spende.

Morgen hat uns der ganz normale Wahnsinn wieder im Griff,
aber nächstes Jahr zur selben Zeit erfolgt wieder der Anpfiff.

Gehabt Euch wohl und habt ein schönes Jahr, Ihr Leut',
nächstes Jahr werden wir wieder spuken zu aller Freud.

©Waltraut Lang, 31. Oktober 2015
Bildquelle: www.gbpicsonline.com

Ein Nachmittag im Herbst

Der Herbst lädt zum Spazierengehen ein,

und ich liebe einen Nachmittag im Hain.

Eine bunte Vielfalt an Blättern ist bereits gefallen.

Überall liegen sie, wodurch meine Schritte weithin hallen.

Das Rascheln und Knacken ist nicht zu überhören,

aber ich lasse mich dadurch nicht sonderlich stören.

Diese herbstliche Atmosphäre ist mir altbekannt,

als Kind bin ich von einem Baum zum anderen gerannt.

Wir suchten nach Blättern, Kastanien und Eicheln.

Damals besaßen wir Kreativität, aber ich will nicht schmeicheln.

Mit ein paar Streichhölzern und dem Material gab es allerlei zu bauen.

Schön war es, sich die Kreationen der Anderen anzuschauen.

Wir brauchten kein teures Spielzeug oder gar Computerspiele,

wir haben uns selbst beschäftigt, meist in der Diele.

Schön sind sie gewesen, diese lang zurückliegenden Zeiten,

und vielleicht möchtet Ihr mich ja mal in die Memory Lane begleiten.

©Waltraut Lang, Oktober 2015

Nebel am Morgen

Nebel am Morgen.
Bereitet keine Sorgen.
Mit Sonne im Herzen
können wir scherzen.
Den Tag genießen.
Keine Träne vergießen.
Freitag ist's, juchhe!
Und ab an den See.
Spaziergang machen
und sehr viel lachen!
Genießt den Tag,
so wie jeder es mag!

©Waltraut Lang, Oktober 2015
Bildquelle: www.pixabay.com

Morgengruß zur frühen Stunde

Ein kurzer Morgengruß zu dieser frühen Stunde,
dann drehe ich erst noch mal im Bett 'ne Runde.

Schlaf muss sein und ist höchst wichtig.
Nur wer schläft kann denken richtig.

Aber allen frühen Vögeln wünsche ich viel Spaß,
denn jetzt folgen ruhige, besinnliche Stunden im Übermaß.

©Waltraut Lang, Oktober 2015

Träumt was Schönes

Meine Tosca hat sich's gemütlich gemacht,
denn sie weiß, jetzt heißt es gute Nacht.

Alles, was bis jetzt noch nicht abgeschlossen,
das kann bis Morgen warten ganz unverdrossen.

Von was Gutem sollt Ihr alle träumen
ohne Angst, etwas zu versäumen.

Euch allen eine gute Nacht,
Morgen wird wieder gelacht!

©Waltraut Lang, Oktober 2015

Dienstag wird auch Dingesdach genannt

Wusstet Ihr schon, der Dienstag ist nach dem Gott Tyr benannt?
Der germanische Gott des Krieges war im Mittelalter wohl bekannt.

Er war Schutzpatron der Volksversammlung, dem 'Thing.
Und wenn man den Begriff übersetzt, dann hat man das 'Ding'.

Und daher war der Dienstag Dingesdag in des Mittelalters Zeit,
zu unserer Benennung, dem Dienstag, war es da nicht mehr weit.

Ich hoffe, meine Ausführungen haben Euch ein wenig abgelenkt,
und dass Ihr allen um Euch herum ein kleines Lächeln schenkt.

Es ist so viel einfacher, mit einem Lächeln den Tag zu begrüßen,
denn so lässt sich doch auch der trockenste Kram versüßen.

In dem Sinne habt einen wunderschönen Tag,
trotz jeder Sorge, die einen jeden plagen mag.

©Waltraut Lang, Oktober 2015

Montag, die Arbeit ruft

Chaos ist das rechte Wort.
Aber nun muss ich wohl fort.

Die Arbeit ruft ganz laut nach mir,
Ich wollte das nur bringen zu Papier.

Denn Euch zu wünschen einen schönen Tag,
das ist es, was mir noch am Herzen lag.

©Waltraut Lang, Oktober 2015
Bildquelle: www.gbpicsonline.com

Katze, Wochenende, Gemütlichkeit und Ruhe

Die ganze Woche herumgetobt,
Nichts zerbrochen, Katze gelobt.

Nun ist die Katze fix und foxi
Und einfach nur noch groggy.

Das schreit nach Gemütlichkeit und Ruhe,
Meine Tosca sitzt schon auf ihrer Truhe.

Und auch wir Menschen sind erfreut.
Es ist Wochenende, Ihr Leut!

©Waltraut Lang, Oktober 2015

Altweibersommer

Die Sonne geht jeden Tag von Neuem auf.
Das ist nun einmal des Lebens Lauf.

Auch wenn wir sie zuweilen nicht sehen,
wird sie doch trotzdem am Himmel stehen.

So sonnen wir uns in der Gewissheit,
dass es für alles gibt eine bestimmte Zeit.

Für dieses Jahr musste der Sommer zwar gehen,
aber nächstes Jahr wird es ein Wiedersehen geben.

So lasst uns nun genießen den Altweibersommer,
der uns zuweilen auch begrüßt mit viel Donner.

Aber er hält auch viele Freuden bereit,
beim Spaziergang durch den Waid.

Ich wünsche Euch einen schönen herbstlichen Tag,
genießt ihn, denn er ist wunderschön, dieser Freitag.

©Waltraut Lang, Oktober 2015

Abendrot

Das Genießen, es tut wirklich not,

nun haben wir schon wieder Abendrot. 

Die freie Zeit vergeht viel zu schnell, 

es ist ja auch nicht mehr lange hell.

Aber habt Ihr wie ich im Herzen die Sonne,
dann wird jeder einzelne Moment zur Wonne.
Ich versuche in Allem das Gute zu sehen
und mit Zuversicht durch das Leben zu gehen.

Dasselbe wünsche ich Euch nun auch,
macht ausgiebig davon Gebrauch.
Es gilt, nicht nur an das Schöne zu denken,
sondern Euch gegenseitig Harmonie schenken.

©Waltraut Lang, Oktober 2015

Der Nebel der Zeit

Alles verschwindet im Nebel der Zeit,
nichts dauert an bis in alle Ewigkeit.

Wir können nur unser Bestes geben,
sind selbst verantwortlich für unser Leben.

Ich wünsche Euch allen eine gute Nacht,
auf dass Ihr das Beste aus Eurem Leben macht!

©Waltraut Lang, Oktober 2015

Katzen groß oder klein

Katzen, ob sie groß sind oder klein,
werden immer in meinem Herzen sein.

Euer Tagwerk ist hoffentlich vollbracht.
Guten Abend und später eine gute Nacht.

©Waltraut Lang, Oktober 2015

Die Liebe eines Seemanns ist das Meer

Die erste Liebe eines Seemanns ist immer das Meer,
von ihm zu verlangen, an Land zu bleiben ist nicht fair.
Darum bleiben immer wieder geliebte Menschen zurück,
die voll Sehnsucht auf Meer schauen und warten auf ihr Glück.

©Waltraut Lang, Oktober 2015
Bildquelle: www.mybeautypics.de

Ich wünsche Euch einen schönen Abend

Über den Wolken

Ich habe ein Lied von Reinhard Mey oft gehört daheim:
"Über den Wolken muss die Freiheit wohl grenzenlos sein..."

Nur ist das leider Utopie,
nach Freiheit ich immer schrie.

Aber der Alltag hat uns wieder,
lasst Euch nicht ziehen nieder!

Ich bitte Euch, kein Gestöhn,
die Woche kann werden schön.

das Beste daraus zu machen
heißt nicht zu suchen nach Ursachen.

Egal ob groß oder klein,
das obliegt Euch allein!

©Waltraut Lang, Oktober 2015

Einen schönen Samstagabend

Tosca und ich wünschen Euch einen schönen Abend,
ich hoffe, dieser für Euch ist erquickend und erlabend.

In dem Sinne...

Der Freitag geht, der Samstag kommt

Der Freitag geht, der Samstag kommt,
ich hoffe, dass Ihr viel Ruhe bekommt.

Ich wünsche euch ein schönes Wochenende
und ganz liebe Grüße ich euch jetzt noch sende.

©Waltraut Lang, Oktober 2015

Katzen sind lieb und treu

Katzen sind wirklich so lieb und treu,
weswegen ich mich darüber freu,
dass auch Katzen in den Himmel kommen
und auf uns warten, wenn wir denn reinkommen.

©Waltraut Lang, Oktober 2015
Bildquelle: www.mybeautypics.de

Ein romantischer Abend zu zweit

Selbst unsere geliebten Katzen wissen,
dass sie den Partner nicht möchten missen.

Drum haltet Eure Partner fest und genießt,
dass Liebe und Vertrauen zwischen Euch fließt.

Ich wünsche Euch, dass der Abend wird romantisch,
voller Liebe, Zweisamkeit und einfach gigantisch.

In dem Sinne...

©Waltraut Lang, Oktober 2015
Bildquelle: www.mybeautypics.de

Eine neue Woche

Montage sind nicht sehr beliebt,
aber wartet ab, was es noch gibt.
Die Woche kann noch viel Gutes bringen,
vielleicht werdet Ihr ja sogar Erfolge erringen.

Also wünsche ich Euch nun erst einmal viel Glück,
lasst die Woche zukommen auf Euch Stück für Stück.

In dem Sinne...

©Waltraut Lang, Oktober 2015
Bildquelle: www.gbpicsonline.com

Texterin und Übersetzerin sucht Aufträge

Aufruf in eigener Sache:

Ich,von Beruf Wortkünstlerin, das heißt freiberufliche Technische Übersetzerin und mit Leidenschaft Autorin und Texterin, suche Aufträge im Bereich Übersetzungen und Texten.

Dabei ist es für mich eine Selbstverständlichkeit, dass ich für jedermann leicht verständliche Texte erstelle. Ich spiele auch gerne mit Worten um unterschiedliche Effekte zu erzielen, denn es ist ja ein Unterschied, ob ich einen Werbetext oder z.B. als Ghostwriter ein Buch schreibe.

Überzeugen ist eine Kunst, nämlich die Kunst der Worte. Und Worte sind meine besten Freunde. Egal worum es sich handelt, ich mache mich zuerst mit dem Thema vertraut und schreibe Ihnen dann den gewünschten Text. Denn nur, wenn man das Thema versteht, kann man auch überzeugende Texte verfassen. Das Gleiche gilt natürlich auch für das Übersetzen.

Ich würde mich freuen, wenn auch Sie bald zu meinen Kunden gehören würden.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit


Waltraut Lang
Übersetzerin und Autorin
www.waltrautlang.de
uebersetzungen@waltrautlang.de

Gute Nacht

Der neue Tag ist schon angebrochen,
aber ich bin gerade erst ins Bett gekrochen.
Drum wünsche ich Euch zuerst eine gute Nacht,
ich hoffe, dass dieses Wochenende Erholung hat gebracht.

©Waltraut Lang, Oktober 2015

Ohne die Wälder...

Ist das nicht einfach eine Pracht?
Schön wenn Ihr Euch klar macht,
dass Natur geschützt werden muss.
Dabei geht es nicht nur um Genuss.

Zuerst sterben die Wälder und dann wir,
hat man immer gesagt, glaubt mir.
Die Wälder produzieren Sauerstoff
und ohne sie wird es geben viel Zoff.

Ohne die Wälder verändert sich das Klima.
Das Ganze wird schlimmer als Hiroshima.
Die Pflanzen und Tiere werden sterben
und wir hinterlassen gar nichts den Erben.

Auf einem toten Planeten kann keiner leben.
Möge es noch rechtzeitig Einsicht geben!

©Waltraut Lang, Oktober 2015

Nachtschwärmer

Moin, Moin aus Sievern an der Waterkant,

zu den Nachtschwärmern ich mich zähle,
aber das ist es nun mal, was ich wähle.

Ich arbeite gerne in den späten Abendstunden,
das kommt auch immer zugute meinen Kunden.

Egal ob Übersetzen, Texten oder Lektorieren,
das einzige, wofür es zu spät ist, ist das Dozieren.

Aber nun wird es Zeit, ins Bett zu gehen,
Morgen wird es dann geben ein Wiedersehen.

In dem Sinne wünsche ich Euch schlaft gut und habt schöne Träume,
vergesst nicht, bei großen Mengen ich Euch auch Rabatte einräume.

Aber Spaß beiseite, der neue Tag ist ja noch jung,
und jetzt bin ich wirklich erst einmal auf dem Sprung.

Dem Sprung hinein ins Bett und ist Reich der Träume,
denn alles andere wären jetzt wirklich nur Schäume.

©Waltraut Lang, Oktober 2015

Ein Samstag mit meinen Tieren

Einen schönen Samstag wünsche ich allen,
auch meine Tosca drückt Euch die Krallen
dass Euer Wochenende wird wunderschön.
Bei uns wird es abgehen ohne viel Gedröhn.

Wir haben uns vorgenommen, uns auszuruhn
aber meistens kommt es anders ohne unser Zutun.
Egal, was auch kommen wird, wir werden genießen.
Mit ihren Kapriolen wird Tosca den Vogel abschießen.

Wenn sie ihre fünf Minuten hat, dann ist Action angesagt,
es ist köstlich, wenn sie ihrem Schwanz hinterherjagt.
Durchs ganze Haus tobt sie in einem Wahnsinnstempo,
und nach einer kleinen Pause kommt dann das Dakapo.

Ihr seht also, bei mir der Spaß wirklich vorprogrammiert,
Hoffentlich habt Ihr auch ein Tier, das Euer Dasein ziert.
Ich kann mir ein Leben ohne Tiere nicht vorstellen,
denn sie sind es, die mein Leben nun wirklich aufhellen.

In dem Sinne wünsche ich Euch einen schönen Samstag

©Waltraut Lang, Oktober 2015

Freitag, ein Grund zur Freude

Freitag ist ein Grund zur Freude,
auf dass man keine Minute vergeude.
Denn nun folgt endlich das Wochenende.
Ein Hurra und viel Spaß ich Euch sende!

©Waltraut Lang, Oktober 2015
Bildquelle: www.gbpicsonline.com

Tosca und ich wünschen allen eine gute Nacht

Für heute sind meine Tosca und ich völlig geschafft,
drum wünschen wir Euch allen nun eine gute Nacht!

©Waltraut Lang, Oktober 2015

Die schwarzen Rosen von Versailles

Heute habe ich mal wieder eine Buchrezension für Euch:

www.amazon.de

5.0 von 5 Sternen Tolle Mischung aus historischem Roman und Vampirroman, gut recherchiert 2. Oktober 2015

Von Waltraut Lang

Format:Taschenbuch|Verifizierter Kauf

Frankreich, 1785: Als der Thronfolger Louis Charles geboren wird, ahnt noch niemand, dass das Schicksal soviel mehr für ihn bereit hält als die Schrecken der Revolution. Mit seiner Gouvernante Jasmine verlebt er unbeschwerte Jahre, bis er von einer akuten Rachitiserkrankung befallen wird. Marie Antoinette, die bereits ein Kind durch diese Krankheit verlor, flüchtet sich auf Bälle. Dort lernt sie den Vampir Agato kennen, der Louis durch sein Blut rettet, jedoch den Sturz der Monarchie nicht mehr verhindern kann. Nach der gescheiterten Flucht der königlichen Familie bringt er Louis und seine Schwester nach Belgien, wo sich das Dienstmädchen Sarah ihrer annimmt. Louis’ Herz verbittert, als er auf eigenen Wunsch heimlich nach Frankreich zurückkehrt und dort die Hinrichtung seiner Eltern erleben muss. Er schwört blutige Rache. Zögernd gibt Agato Louis’ Wunsch nach, ein Vampir zu werden, während gleichzeitig ungeahnte Gefühle für Sarah zum Vorschein kommen. Nun muss Louis sich entscheiden: Liebe oder Rache? Welches Blut schmeckt besser?"

Meine Rezension:
Diesmal war ich mir voll und ganz bewusst, dass dieses Buch nur der erste Teil einer Trilogie sein würde. Aber ich liebe Vampirromane und konnte bei der Beschreibung nicht widerstehen. Der Roman spielt zur Zeit der französischen Revolution und ist historisch sehr gut recherchiert. Natürlich mussten einige Gegebenheiten dem Szenario des Romans angepasst werden, aber alles in allem ist der Roman eine gelungene Mischung aus Vampirroman und historischem Roman.

Dabei gilt zu beachten, dass historische Romane an sich keine leichte Kost für einen Nachmittag sind, sondern aufgrund der Fülle der Informationen, die so ganz nebenbei vermittelt werden, muss man Zeit mitbringen, um auch ja kein Detail zu verpassen. Und wie immer beim Lesen eines guten Buchs habe ich mich in die handelnden Personen verliebt und muss nun unbedingt erfahren, wie es weitergeht, man könnte sagen, der Roman hat Lust auf mehr gemacht, und ich erwarte mit Spannung den zweiten Teil, in dem wohl auch erwartungsgemäß die Vampirhandlung weiter vorangetrieben werden wird.

Auf jeden Fall ein Buch, das ich allen, die gerne historische Romane mit dem gewissen Etwas lesen, empfehlen kann.

Halbzeit am Mittwoch

Der Mittwoch ist schon in die Halbzeit gegangen,
und ich hoffe, es ist Euch heute allen gut ergangen.
Zum Feierabend möchte ich Euch noch Grüße schicken
und Euch mit diesem schönen Foto herzlich erquicken.

©Waltraut Lang, Oktober 2015
Bildquelle: www.gbpicsonline.com

Abendzeit

Nun ist es wieder soweit:
Es ist wieder Abendzeit!

Das Licht schwindet allmählich,
also macht es Euch gemütlich

in der guten Stube an der Heizung,
denn wir brauchen keine Erkältung.

Nun wünsche ich Euch eine gute Nacht,
auf dass Ihr am Morgen erfrischt erwacht!

©Waltraut Lang

Der kleine Bär

Kleiner Bär auf Entdeckungstour,
sei aber vorsichtig nur,
die Welt ist voller Gefahren
und Du bist noch so unerfahren.
Bleib lieber nah bei deiner Mama,
denn die ist immer für Dich da.

©Waltraut Lang, Oktober 2015

Willkommen Herbst

Herbstliche Farben,

auf den Feldern Garben.

Es wird schneller dunkel.

Herrliches Gemunkel.

Morgens später hell,

Sonne nicht mehr grell.

Blätter fallen überall,

ganz hoch schon der Wall.

Spazieren gehen ist angesagt,

genießen wir den Herbsttag.

©Waltraut Lang, September 2015

Am Wasser

Am Wasser sitzen, 

die Zeit vergessen.

Termine verschwitzen,

und das ohne Essen.

Ich fühle mich wohl.

Mein Kummer ist fern.

Brauche keinen Alkohol,

Wasser habe ich gern.

©Waltraut Lang, Oktober 2015

Nachmittagsgrüße

Der Donnerstag ist schon fortgeschritten,
aber ich lass mich doch nicht lange bitten,
hab schnell noch ein paar Zeilen geschrieben,
alles andere muss ich auf Morgen verschieben.
Als Tag macht der Donnerstag nicht viel her,
eigentlich ist er eine Zwischenstation, nicht mehr.
Freitag lockt mit der Aussicht aufs Wochenende,
Aber erst einmal Nachmittagsgrüße ich Euch sende.

©Waltraut Lang, September 2015
Bildquelle: www.gbpicsonline.com