Autorin Waltraut Lang auf Facebook

Samstag, 31. Januar 2015

Was für ein cleveres Kerlchen!


Es war einmal vor ca. fünfunddreißig Jahren, da hatten mein Mann und ich einen Schäferhund und vier Katzen.

Der Schäferhund, Kena genannt, war ein Rüde, der das aber selbst wohl nicht so recht wusste, denn er verhielt sich wie eine "Glucke" und bemutterte Alles und Jeden! Als unsere Katzen Junge hatten, da war er der beste Babysitter, den man sich denken konnte. Aber seht selbst:


Aber Kena war nicht nur ein guter Babysitter, er war auch mein treuester Begleiter auf unseren gemeinsamen Spaziergängen in die Umgebung von Bremerhaven. Nachts lag er vor meinem Bett und passte auf. Wenn ich morgends zur Arbeit ging, dann verabschiedete er mich zuerst gebührend und ging dann in unser Schlafzimmer auf seinen angestammten Platz zurück denn mein Mann konnte ja ausschlafen. Damals arbeitete er als Filmvorführer und musste erst sehr viel später zur Arbeit.


Eines Morgens wachte Horst abrupt auf und da musste er zu seinem Schrecken erkennen, dass das Bett neben ihm nicht leer war. Er dachte natürlich, dass ich verschlafen hätte und rüttelt sanft an der Bettdecke. Ihr könnt Euch vorstellen, wie erstaunt er war, als Kenas Kopf anstatt meinem zum Vorschein kam. Da hatte Kena es sich doch tatsächlich auf meinem Bett bequem gemacht und hatte die Bettdecke über sich gezogen damit das nicht gleich auffiel. Er blickte Horst ganz unschuldig an so als ob er sagen wollte: "Ist was? Was gibt es hier denn für Extreme? Warum weckst Du mich denn auf?"

Natürlich setzte Horst dem Spektakel schnell ein Ende, und da er es danach nie wieder machte, denke ich, dass Kena seine Lektion gelernt hatte. Ich hätte zu gerne ein Foto von der Situation gehabt, aber leider hat Horst damals nicht daran gedacht sondern nur daran, den Hund wieder aus dem Bett zu holen. Es ist eben meistens so, dass man nie den Fotoapparat zur Hand hat wenn was Lustiges passiert!



©Waltraut Lang

Langen ist nun Geestland

Moin, Moin aus Sievern bei Geestland,
ich hoffe doch, Euch ist bekannt,

dass aus Langen nun Geestland geworden.
So leicht geht das bei uns im Norden!

Ich bin geboren worden in Nesse, Kreis Cuxhaven,
heute gibt es das eigentlich nicht mehr, ja, ja, die lieben Geografen!

Heute muss ich sagen, dass ich in Loxstedt, Ortsteil Nesse, Landkreis Cuxhaven
geboren worden bin, damit wollte uns doch bestimmt jemand strafen!

Wie dem auch sei,
ich wollte nur kurz schauen vorbei

denn für mich ist heute mal ein Ruhetag,
und das ist es doch, was jeder am Liebsten mag!

am Montag stehe ich dann wieder Gewehr bei Fuß,
um Eure Übersetzungen zu erledigen, so wie es auch sein muss!

In dem Sinne wünsche ich Euch Allen ein stressfreies und geruhsames Wochenende!

©Waltraut Lang


Übersetzungsseite Waltraut Lang

Moin, Moin aus Sievern an der Waterkant!
Ist euch schon meine Übersetzungsseite auf Facebook bekannt?

Sollte Eure Antwort lauten "Nein",
dann schaut doch einfach einmal mal bei mir rein!

Gerade jetzt zum Wochenende,
können Euch die kleinen Clips bringen Spass ohne Ende!

Wenn meine Seite Euch Spaß bereitet,
dann wäre es schön, wenn ihr die Seite mit einem 'Like' weiterverbreitet!

In dem Sinne wünsche ich Euch ein vergnügliches und entspanntes Wochenende!

©Waltraut Lang

www.facebook.com/TechnischesUebersetzungsbuero




Freitag, 30. Januar 2015

Schlaft schön


Der langersehnte Freitag ist da

Der langersehnte Freitag ist endlich da,
und von überall kann man vernehmen das laute 'Hurra'!

Nun kann es endlich beginnen,
und auch für Spaßverderber gibt es kein Entrinnen.

Wer nicht mitmacht bei unserem Feste,
der könnte sogar auslösen Massenproteste.

Man muss die Feste feiern wie sie fallen,
und das Gelächter soll von allen Zinnen wiederschallen!

Die Freude ist groß und wir haben so wenig Zeit,
denn leider dauert das Wochenende ja keine Ewigkeit.

Also macht mit und lasst Eure Sorgen und Euren Stress zuhaus'!
Denn am Wochenende wollen wir alle das Beste machen draus!

Nicht umsonst gibt es den folgenden Spruch,
der schon übernommen wurde in manch ein Buch:

Wo gelacht wird, da lass Dich ruhig nieder,
denn bösen Menschen ist das Lachen zuwider!

In dem Sinne wünsche ich Euch ein schönes Wochenende!

©Waltraut Lang











Donnerstag, 29. Januar 2015

Am Donnerstag ist das Wochenende schon nah

Am Donnerstag ist das Wochenende schon nah.
Ja, man kann es fühlen beinah'.

Doch müssen wir uns noch ein wenig gedulden,
denn dem Arbeitgeber wir auch am Freitag noch unsere Arbeitsleistung schulden!

Wusstet Ihr eigentlich, dass der Donnerstag auch als "Kleiner Freitag" bekannt?
Man versucht eben alles, um zu vergessen, dass noch Zeit geht ins Land -

bevor wir in den Genuss des wohlverdienten Wochenendes kommen.
Aber der Weg ist das Ziel und es ist wichtig, dass wir überhaupt ankommen!


Also lasst Euch den Weg nicht zu lang werden,
und immer schön langsam mit den Pferden!

Nicht dass Ihr noch den Abend vor dem Tag lobt,
schont Eure Kraft, denn auch morgen wird noch herumgetobt!

In dem Sinne wünsche ich Euch einen schönen Donnerstagabend!

©Waltraut Lang

Mittwoch, 28. Januar 2015

Der Mittwoch, der die Woche teilt



Vielleicht werdet Ihr Euch fragen,
ob ich denn gar nichts zum Mittwoch habe zu sagen?

Doch weit gefehlt,
ich bin nur etwas spät!

Der Mittwoch gilt nicht nur als Wochenteiler.
Nein, er wird auch Bergfest genannt und er ist ein Wochenpfeiler!

Dieser Pfeiler in der Mitte hält das ganze Felsgebilde,
so müsst Ihr Euch das in etwa vorstellen im Bilde!

Nach dem Wochenende geht es erst runter,
denn irgendwie wird man nicht so recht munter.

Am Dienstag geht es dann wieder nach oben,
doch will man sich immer noch nicht so recht austoben.

Am Mittwoch ist dann der Gipfel wieder erreicht,
denn die Hälfte der Woche ist geschafft, da fällt das Arbeiten wieder leicht.

Dann muss man noch den Donnerstag überstehen,
es geht wieder ein wenig bergab, aber das muss doch irgendwie gehen!

Schließlich winkt als Lohn der Freitag,
an dem man auf den Feierabend warten mag.

Denn der läutet bei den Meisten das Wochenende ein,
und schon möchte man schnell wieder ganz oben mit dabei sein.

Ihr seht also, der Mittwoch ist ein wichtiger Termin in jeder Woche,
und man hangelt sich doch von Termin zu Termin bei der ganzen Maloche!

In dem Sinne wünsche ich Euch einen schönen Ausklang dieses Mittwochs!

©Waltraut Lang







Guten Appetit beim Mittagessen

Moin, Moin aus Sievern an der Waterkant,
für mich der schönste Fleck im ganzen Land!

Am Wohlsten fühlt man sich zuhause nun mal,
ich denke, da sind wir bestimmt alle loyal!

Man ist zuhause wo das Herz ist,
und das ist etwas, was man nicht so schnell vergisst!

Aber genug vom Denken an Zuhause,
ich denke, es ist bald wieder Zeit für eine Pause!

Ich wünsche euch schon jetzt einen guten Appetit beim Mittagessen,
besser früh als wenn ich es hätte vergessen!

Das Bergfest ist erreicht, hurra!
Nun ist das Wochenende ja beinahe schon wieder da.

In dem Sinne wünsche ich Euch noch einen schönen Mittwoch

©Waltraut Lang





Dienstag, 27. Januar 2015

Positives Denken am Dienstag

Heute ist erst Dienstag, aber HALT!!!
Wenn Ihr erst so denkt, dann wird es besser nicht so bald!

Ihr müsst das anders sehen,
dann wird die Woche viel schneller vergehen!

Der erste Tag der Woche ist ja schon geschafft.
Lasst uns doch so denken, denn das gibt Kraft!

Denkt nicht immer an das, was noch vor Euch liegt,
denn nur wer positiv denkt, der obsiegt!

Wir haben doch schon so viele Probleme überwunden,
und dabei doch auch so viel Kraft in uns gefunden.

Also auf, auf zum fröhlichen Werken!
Denn nur positive Gedanken können uns stärken.

Arbeiten müssen wir so oder so,
also versuchen wir doch, dabei auch noch zu sein froh!

Das ist gut für die eigene Gesundheit,
und wenn man fröhlich ist, dann vergeht so viel besser die Zeit!

In dem Sinne wünsche ich Euch einen schönen Dienstag!

©Waltraut Lang








Montag, 26. Januar 2015

Montag

Da ist der wohl meistgehasste Tag wieder,
und die Meisten singen keine Lieder.

Aber so ist das mit der Zeit,
man möchte, dass Schönes dauert eine Ewigkeit

und dass Unangenehmes sich gar nicht erst zeigt,
aber das nun mal unsere Möglichkeiten übersteigt!

Hinzu kommt, und das muss man ja auch bedenken augenblicklich,
was für den Einen schön ist für den Anderen schrecklich!

Man bekommt einfach niemals alle unter einen Hut,
und ich, liebe Leute, finde das auch ziemlich gut.

Wer möchte denn in Einheitshäusern wohnen,
die alle gleich aussehen und und in denen wir uns fühlen wie Drohnen!

Oder was wäre, wenn wir alle hätten dieselben Interessen,
darauf wäre ich nun wirklich auch nicht gerade versessen.

Individualität schätze ich sehr hoch ein,
ein Jeder sollte so sein dürfen wie er möchte sein!

Drum sollten wir lassen den Lauf der Dinge,
denn in dem großen Gefüge der Zeit sind das nur Probleme, die geringe.

In dem Sinne wünsche ich Euch eine schöne Woche! Denkt daran, der Freitag kommt so sicher "wie das Amen in der Kirche"!

©Waltraut Lang