Autorin Waltraut Lang auf Facebook

Samstag, 31. Januar 2015

Was für ein cleveres Kerlchen!


Es war einmal vor ca. fünfunddreißig Jahren, da hatten mein Mann und ich einen Schäferhund und vier Katzen.

Der Schäferhund, Kena genannt, war ein Rüde, der das aber selbst wohl nicht so recht wusste, denn er verhielt sich wie eine "Glucke" und bemutterte Alles und Jeden! Als unsere Katzen Junge hatten, da war er der beste Babysitter, den man sich denken konnte. Aber seht selbst:


Aber Kena war nicht nur ein guter Babysitter, er war auch mein treuester Begleiter auf unseren gemeinsamen Spaziergängen in die Umgebung von Bremerhaven. Nachts lag er vor meinem Bett und passte auf. Wenn ich morgends zur Arbeit ging, dann verabschiedete er mich zuerst gebührend und ging dann in unser Schlafzimmer auf seinen angestammten Platz zurück denn mein Mann konnte ja ausschlafen. Damals arbeitete er als Filmvorführer und musste erst sehr viel später zur Arbeit.


Eines Morgens wachte Horst abrupt auf und da musste er zu seinem Schrecken erkennen, dass das Bett neben ihm nicht leer war. Er dachte natürlich, dass ich verschlafen hätte und rüttelt sanft an der Bettdecke. Ihr könnt Euch vorstellen, wie erstaunt er war, als Kenas Kopf anstatt meinem zum Vorschein kam. Da hatte Kena es sich doch tatsächlich auf meinem Bett bequem gemacht und hatte die Bettdecke über sich gezogen damit das nicht gleich auffiel. Er blickte Horst ganz unschuldig an so als ob er sagen wollte: "Ist was? Was gibt es hier denn für Extreme? Warum weckst Du mich denn auf?"

Natürlich setzte Horst dem Spektakel schnell ein Ende, und da er es danach nie wieder machte, denke ich, dass Kena seine Lektion gelernt hatte. Ich hätte zu gerne ein Foto von der Situation gehabt, aber leider hat Horst damals nicht daran gedacht sondern nur daran, den Hund wieder aus dem Bett zu holen. Es ist eben meistens so, dass man nie den Fotoapparat zur Hand hat wenn was Lustiges passiert!



©Waltraut Lang

Langen ist nun Geestland

Moin, Moin aus Sievern bei Geestland,
ich hoffe doch, Euch ist bekannt,

dass aus Langen nun Geestland geworden.
So leicht geht das bei uns im Norden!

Ich bin geboren worden in Nesse, Kreis Cuxhaven,
heute gibt es das eigentlich nicht mehr, ja, ja, die lieben Geografen!

Heute muss ich sagen, dass ich in Loxstedt, Ortsteil Nesse, Landkreis Cuxhaven
geboren worden bin, damit wollte uns doch bestimmt jemand strafen!

Wie dem auch sei,
ich wollte nur kurz schauen vorbei

denn für mich ist heute mal ein Ruhetag,
und das ist es doch, was jeder am Liebsten mag!

am Montag stehe ich dann wieder Gewehr bei Fuß,
um Eure Übersetzungen zu erledigen, so wie es auch sein muss!

In dem Sinne wünsche ich Euch Allen ein stressfreies und geruhsames Wochenende!

©Waltraut Lang


Übersetzungsseite Waltraut Lang

Moin, Moin aus Sievern an der Waterkant!
Ist euch schon meine Übersetzungsseite auf Facebook bekannt?

Sollte Eure Antwort lauten "Nein",
dann schaut doch einfach einmal mal bei mir rein!

Gerade jetzt zum Wochenende,
können Euch die kleinen Clips bringen Spass ohne Ende!

Wenn meine Seite Euch Spaß bereitet,
dann wäre es schön, wenn ihr die Seite mit einem 'Like' weiterverbreitet!

In dem Sinne wünsche ich Euch ein vergnügliches und entspanntes Wochenende!

©Waltraut Lang

www.facebook.com/TechnischesUebersetzungsbuero




Freitag, 30. Januar 2015

Schlaft schön


Der langersehnte Freitag ist da

Der langersehnte Freitag ist endlich da,
und von überall kann man vernehmen das laute 'Hurra'!

Nun kann es endlich beginnen,
und auch für Spaßverderber gibt es kein Entrinnen.

Wer nicht mitmacht bei unserem Feste,
der könnte sogar auslösen Massenproteste.

Man muss die Feste feiern wie sie fallen,
und das Gelächter soll von allen Zinnen wiederschallen!

Die Freude ist groß und wir haben so wenig Zeit,
denn leider dauert das Wochenende ja keine Ewigkeit.

Also macht mit und lasst Eure Sorgen und Euren Stress zuhaus'!
Denn am Wochenende wollen wir alle das Beste machen draus!

Nicht umsonst gibt es den folgenden Spruch,
der schon übernommen wurde in manch ein Buch:

Wo gelacht wird, da lass Dich ruhig nieder,
denn bösen Menschen ist das Lachen zuwider!

In dem Sinne wünsche ich Euch ein schönes Wochenende!

©Waltraut Lang











Donnerstag, 29. Januar 2015

Am Donnerstag ist das Wochenende schon nah

Am Donnerstag ist das Wochenende schon nah.
Ja, man kann es fühlen beinah'.

Doch müssen wir uns noch ein wenig gedulden,
denn dem Arbeitgeber wir auch am Freitag noch unsere Arbeitsleistung schulden!

Wusstet Ihr eigentlich, dass der Donnerstag auch als "Kleiner Freitag" bekannt?
Man versucht eben alles, um zu vergessen, dass noch Zeit geht ins Land -

bevor wir in den Genuss des wohlverdienten Wochenendes kommen.
Aber der Weg ist das Ziel und es ist wichtig, dass wir überhaupt ankommen!


Also lasst Euch den Weg nicht zu lang werden,
und immer schön langsam mit den Pferden!

Nicht dass Ihr noch den Abend vor dem Tag lobt,
schont Eure Kraft, denn auch morgen wird noch herumgetobt!

In dem Sinne wünsche ich Euch einen schönen Donnerstagabend!

©Waltraut Lang

Mittwoch, 28. Januar 2015

Der Mittwoch, der die Woche teilt



Vielleicht werdet Ihr Euch fragen,
ob ich denn gar nichts zum Mittwoch habe zu sagen?

Doch weit gefehlt,
ich bin nur etwas spät!

Der Mittwoch gilt nicht nur als Wochenteiler.
Nein, er wird auch Bergfest genannt und er ist ein Wochenpfeiler!

Dieser Pfeiler in der Mitte hält das ganze Felsgebilde,
so müsst Ihr Euch das in etwa vorstellen im Bilde!

Nach dem Wochenende geht es erst runter,
denn irgendwie wird man nicht so recht munter.

Am Dienstag geht es dann wieder nach oben,
doch will man sich immer noch nicht so recht austoben.

Am Mittwoch ist dann der Gipfel wieder erreicht,
denn die Hälfte der Woche ist geschafft, da fällt das Arbeiten wieder leicht.

Dann muss man noch den Donnerstag überstehen,
es geht wieder ein wenig bergab, aber das muss doch irgendwie gehen!

Schließlich winkt als Lohn der Freitag,
an dem man auf den Feierabend warten mag.

Denn der läutet bei den Meisten das Wochenende ein,
und schon möchte man schnell wieder ganz oben mit dabei sein.

Ihr seht also, der Mittwoch ist ein wichtiger Termin in jeder Woche,
und man hangelt sich doch von Termin zu Termin bei der ganzen Maloche!

In dem Sinne wünsche ich Euch einen schönen Ausklang dieses Mittwochs!

©Waltraut Lang







Guten Appetit beim Mittagessen

Moin, Moin aus Sievern an der Waterkant,
für mich der schönste Fleck im ganzen Land!

Am Wohlsten fühlt man sich zuhause nun mal,
ich denke, da sind wir bestimmt alle loyal!

Man ist zuhause wo das Herz ist,
und das ist etwas, was man nicht so schnell vergisst!

Aber genug vom Denken an Zuhause,
ich denke, es ist bald wieder Zeit für eine Pause!

Ich wünsche euch schon jetzt einen guten Appetit beim Mittagessen,
besser früh als wenn ich es hätte vergessen!

Das Bergfest ist erreicht, hurra!
Nun ist das Wochenende ja beinahe schon wieder da.

In dem Sinne wünsche ich Euch noch einen schönen Mittwoch

©Waltraut Lang





Dienstag, 27. Januar 2015

Positives Denken am Dienstag

Heute ist erst Dienstag, aber HALT!!!
Wenn Ihr erst so denkt, dann wird es besser nicht so bald!

Ihr müsst das anders sehen,
dann wird die Woche viel schneller vergehen!

Der erste Tag der Woche ist ja schon geschafft.
Lasst uns doch so denken, denn das gibt Kraft!

Denkt nicht immer an das, was noch vor Euch liegt,
denn nur wer positiv denkt, der obsiegt!

Wir haben doch schon so viele Probleme überwunden,
und dabei doch auch so viel Kraft in uns gefunden.

Also auf, auf zum fröhlichen Werken!
Denn nur positive Gedanken können uns stärken.

Arbeiten müssen wir so oder so,
also versuchen wir doch, dabei auch noch zu sein froh!

Das ist gut für die eigene Gesundheit,
und wenn man fröhlich ist, dann vergeht so viel besser die Zeit!

In dem Sinne wünsche ich Euch einen schönen Dienstag!

©Waltraut Lang








Montag, 26. Januar 2015

Montag

Da ist der wohl meistgehasste Tag wieder,
und die Meisten singen keine Lieder.

Aber so ist das mit der Zeit,
man möchte, dass Schönes dauert eine Ewigkeit

und dass Unangenehmes sich gar nicht erst zeigt,
aber das nun mal unsere Möglichkeiten übersteigt!

Hinzu kommt, und das muss man ja auch bedenken augenblicklich,
was für den Einen schön ist für den Anderen schrecklich!

Man bekommt einfach niemals alle unter einen Hut,
und ich, liebe Leute, finde das auch ziemlich gut.

Wer möchte denn in Einheitshäusern wohnen,
die alle gleich aussehen und und in denen wir uns fühlen wie Drohnen!

Oder was wäre, wenn wir alle hätten dieselben Interessen,
darauf wäre ich nun wirklich auch nicht gerade versessen.

Individualität schätze ich sehr hoch ein,
ein Jeder sollte so sein dürfen wie er möchte sein!

Drum sollten wir lassen den Lauf der Dinge,
denn in dem großen Gefüge der Zeit sind das nur Probleme, die geringe.

In dem Sinne wünsche ich Euch eine schöne Woche! Denkt daran, der Freitag kommt so sicher "wie das Amen in der Kirche"!

©Waltraut Lang



Samstag, 24. Januar 2015

Der Mensch ist ein Gewohnheitstier

Habt Ihr Euch schon mal gefragt, warum Ihr manche Dinge tut?
Ich könnte mit Euch wetten, dass Ihr nun antwortet, Du bist gut!

Das haben wir doch schon immer so getan,
was soll denn da sein so falsch daran?

Seit dem Tod meines lieben Mannes habe ich angefangen, Vieles zu hinterfragen.
Einiges, was wir immer getan, konnte ich einfach nicht mehr ertragen.

Wenn ich es jemals schaffen möchte, ein neues Leben ohne ihn aufzubauen,
dann wird es Zeit, nicht mehr Erinnerungen zu leben und nach vorn zu schauen!

Und glaubt mir, es ist wirklich sehr hart für mich,
weiterzumachen ohne ihn an meiner Seite ewiglich.

Aber er hätte gewollt, dass ich weitermache,
und wie ich das schaffe, das ist nun meine eigene Sache!

Gewohnheiten sind dem Ganzen wirklich abträglich,
denn mit jedem Schritt vermisse ich ihn so unsäglich!

Also, wenn Ihr schon mal erlebt habt eine ähnliche Situation,
dann glaubt mir, es wird allein deswegen besser schon,

wenn Ihr Dinge macht,
an die Ihr vorher gar nicht gedacht!

Denn alles, was mit Erinnerungen ist behaftet
ist das, was man nur schwer verkraftet.

Die Tränen sind dann vorprogrammiert und bleiben nicht aus,
aber das muss jeder selber wissen, denn auch die Tränen müssen raus!

In dem Sinne wünsche ich Euch noch ein schönes Restwochenende!

©Waltraut Lang









Freitag, 23. Januar 2015

Eine weitere Woche ist ins Land gegangen

Moin, Moin aus Sievern an der Waterkant!
Schon wieder ist eine weitere Woche gegangen "ins Land".

Die Zeit ist immer schnelllebiger,
aber zum Glück wird's ja an den Wochenenden ruhiger!

Ist es bei Euch auch so frostig,
da bleibt man eher zu Haus und wird "rostig".

Das liebe ich an den wärmeren Tagen,
man kann immer raus ohne mehrere Schichten zu tragen.

Rein in die Klamotten, raus aus den Klamotten,
ja, im Winter haben die wirklich keine Chance, die Motten!

So schön wie der Winter auch ist,
bin ich doch zu sehr ein Realist.

Das Heizen macht den Winter teuer,
denn man möchte den Tag verbringen am warmen Feuer.

Mangels Feuers muss herhalten die Heizung mit Öl oder Gas,
und seid mal ehrlich, die Kosten können einem wirklich verderben allen Spaß.

Aber was sein muss, muss sein,
ich wünsche Euch nur, dass Ihr nicht auch seid allein!

Zu zweit kann man Alles viel einfacher ertragen,
und man ist zufrieden, egal wo man ist, das kann ich Euch sagen!

Ich wünsche Euch ein wunderschönes Wochenende
und liebe Grüße aus dem frostigen Sievern ich Euch sende!

In dem Sinne...

©Waltraut Lang


Donnerstag, 22. Januar 2015

Der Winter ist so schön

Moin, Moin aus Sievern an der Waterkant!

Jetzt ist der Winter wohl richtig im Anzug.
Packt Euch gut ein, das wäre nur klug!

Mit der richtigen Kleidung ist der Winter doch toll,
das möchte ich hier mal geben zu Protokoll!

Erinnert Ihr Euch noch, wie wir als Kinder stets im Schnee toben wollten,
und unsere Hunde sich sogar darin rumrollten?

Eine Schneeschlacht mit den Nachbarskindern,
da vergaß man doch die Kälte, Spaß kann vieles lindern!

Heute wäre wohl eher ein Spaziergang angebracht,
durch die romantische Winterlandschaft, genießt die Pracht!

Außerdem laden die kalten Abende ein
zu romantischen Abenden am Kamin mit der/dem Liebsten allein!

Ich hoffe, Ihr nehmt die Gelegenheit wahr,
denn auch der Winter kann sein so wunderbar!

In dem Sinne wünsche ich Euch einen schönen, wenn auch kalten Donnerstag!

©Waltraut Lang



Mittwoch, 21. Januar 2015

Heute ist Weltknuddeltag

Mein Mann konnte solche Tage nie verstehen.
Er fragte mich immer: 'Wie soll das denn gehen?

Die Liebe sollte man nicht nur einmal im Jahr zeigen.
Liebe sollte so sein, dass jeden Tag am Himmel hängen die Geigen

und dass man im Bauch die Schmetterlinge fühlt,
ja, so ist es wie Liebe sich meiner Meinung nach anfühlt!'

Und er hatte Recht, denn so waren unsere gemeinsamen Jahre,
ich wusste immer, dass unsere Liebe war das einzig Wahre!

Also geht in Euch und denkt darüber nach,
es ist auf jeden Fall der bessere Weg, versucht es doch einfach!

Eure Lieben werden es Euch danken,
da gibt es auch keinen Grund mehr zu zanken!

Ich jedenfalls bin froh, dass zwischen uns nichts blieb ungesagt,
wir haben uns jeden Tag gezeigt, wie sehr wir uns liebten, ungefragt.

In dem Sinne...

©Waltraut Lang





Wir sind die Summe unserer Erfahrungen


Viele Menschen denken, dass wir sind wie unsere Familien.
und es gibt in dieser Hinsicht auch viele Studien.

Aber glaubt mir, ich bin ein perfektes Beispiel für das Gegenteil.
meine Kindheit war so schlimm, sie hat getrieben einen Keil

zwischen mich und meine Familie und ich habe mich von ihr losgesagt.
Versteht mich nicht falsch, ich bin niemand, der klagt.

Ich habe etwas Besseres bekommen, nämlich meinen lieben Mann,
der stand immer zu mir und half mir, immer weiter zu kommen voran.

Er war es, der mein Leben wirklich geprägt hat,
er gab mir Kraft, jede Herausforderung anzunehmen, die sich auftat.

Dabei waren meine schlechten Erfahrungen und Alpträume der jungen Jahre
für mich wichtiger, als man denken sollte, denn auch sie waren Lehrjahre.

Man lernt nicht nur aus guten sondern auch aus schlechten Erfahrungen.
Sie prägen uns auch und führen zu dem, was wir bis heute errungen.

Also schämt Euch nicht Eurer Vergangenheit, sondern seid stolz, dass Ihr sie überwunden,
wenn jemand deswegen auf Euch herabsieht, dann habt Ihr in ihm keinen Freund gefunden.

Vergesst Eure Wurzeln nicht, denn sie sind ein Teil von Euch für immer!

In dem Sinne...

©Waltraut Lang






Frostiger Winter




Moin, Moin aus dem frostigen Sievern an der Waterkant!

Wenn man so aus dem Fenster schaut,
dann ist das frostige Ambiente nichts, was aufbaut.

Aber nach der ersten Tasse Kaffee sieht das doch schon ganz anders aus.
Die verleiht uns Schwung und wir müssen so oder so aus dem Haus!

Ich begrüße das winterliche Wetter,
denn das heißt doch, es wird bald "better"!

Auf den Winter folgt der lang ersehnte Frühling,
Und dann, ja dann werden wir wieder haben das richtige "Feeling"!

In dem Sinne...

©Waltraut Lang






Dienstag, 20. Januar 2015

Wir Nordlichter sind nicht stur

Moin, Moin von der Waterkant,
dem ach noch immer so verkannten Land.

Wir Nordlichter sind nicht etwa stur,
nein, das ist ganz und gar nicht unsere Natur.

Wer zu uns kommt und sich die Mühe macht,
uns näher kennenzulernen, der weiß wie oft bei uns wird gelacht!

Wir mögen unnahbar wirken auf den ersten Blick,
aber das ist ja gerade der ganz große Trick!

Freundschaften, die zu schnell geschlossen,
sind nicht wirklich fürs ganze Leben gegossen.

Denn Vertrauen muss man sich erarbeiten,
so war das schon immer und zu allen Zeiten!

Drum gebt doch nicht immer so schnell auf,
wenn Ihr uns einmal kennt, dann wollt Ihr nicht mehr weg, da wette ich drauf!

In dem Sinne wünsche ich Euch einen schönen Dienstag!

©Waltraut Lang


Montag, 19. Januar 2015

Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann

"Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, steht in den Herzen der Mitmenschen."   - Albert Schweitzer


Vielen Dank für Eure vielen Kommentare zu meinem Beitrag vom 3. Januar, mit dem ich Euch von meinem viel zu früh verstorbenen Mann erzählte.

Wenn ich nur eine Leserin/einen Leser mit meinem Beitrag berühren konnte, dann habe ich mein Ziel erreicht, denn mein Mann wird in den Gedanken der Menschen weiterleben. Und er würde sich sehr freuen wenn er wüßte, dass es Menschen gibt, die sich an seiner Art zu leben, ein Beispiel nehmen.

Auch seine Kunst wird weiterleben, denn ich beabsichtige, Horst an der nächsten Kunstausstellung, die wir in Sievern abhalten, posthum teilnehmen zu lassen. Aber ich werde Euch auf dem Laufenden halten und auch noch den genauen Termin bekannt geben sobald das ganze akut ist.




Der 'Vermaledeite' Kreislauf


Tripp und Trapp,
Auf und Ab.

Ja, das ist der Lauf der Welt.
Und da hilft auch kein Geld!

Wir haben Montag alle sieben Tage,
und das ist auch gut so, keine Frage.

Denn seien wir doch ehrlich!
Eine gewisse Ordnung ist keinesfalls entbehrlich!

Wo ein Anfang, da muss auch sein ein Ende,
Ohne Montag gäbe es auch kein Wochenende!

Der Tag muss folgen auf die Nacht,
damit der Kreislauf des Lebens wird vollbracht!

Dieser Kreislauf hat uns allen geschenkt das Leben,
und nur wer lebt, der kann auch streben

nach Friede, Glück und Heiterkeit,
ach wär' da nur nicht die notwendige Arbeit!

Aber in dem Wissen, dass das nächste Wochenende ist nicht weit
wünsche ich euch allen für die neue Woche eine gute Zeit!

In dem Sinne...

©Waltraut Lang




Samstag, 17. Januar 2015

Neuigkeiten von meiner Tosca


Es ist kaum zu glauben,
aber meine Tosca hat zugestimmt, mir zu erlauben

ihre Abenteuer in einem Kinderbuch zu verewigen,
und dass obwohl sie die Fotos, die leidigen

die ich ständig von ihr mache, so gar nicht mag
und nun werde ich wohl noch mehr Fotos machen jeden Tag!

Aber Tosca weiß, dass ich das Projekt brauche um zu verarbeiten,
dass ich nun erst einmal alleine bin für alle Zeiten.

Aber halt, bevor ich noch was Falsches sage,
Ich bin ja nicht wirklich alleine, keine Frage!

Ich weiß nicht, wie ich das Ganze ohne meine Tosca überstanden hätte
und auch Lora würde gleich protestieren, da geb' ich drauf jede Wette!

Die Beiden sorgen schon dafür, dass mein Tag wird nicht zu lang,
und mit den Beiden kann mir auch nicht werden "Angst und Bang".

Also drückt mir die Daumen,
denn natürlich hat auch Tosca ihre Launen.

Aber ich habe schon so viel Fotomaterial,
dass wird jetzt schon reichen, das denke ich allemal!

Drum freut Euch Kinder, bald wird's was geben!
Möge meine Tosca noch sehr lange leben!

In dem Sinne wünsche ich Euch schon mal ein schönes Wochenende!

©Waltraut Lang




Wo es runter geht, da geht es auch wieder rauf

Moin, Moin Ihr lieben Leut aus Nah und Fern!
Euch sehe ich doch immer wieder besonders gern.

Man hat's nicht leicht, aber leicht hat's einen,
es gibt so viel, was sollte uns vereinen!

Unser gemeinsames Streben
einfach nur einigermaßen zu leben

trotz hoher Preise und Lohnverlust
wenn bloß nicht jeden Tag wäre dieser Frust!

Denn es kann einfach keiner in Frieden leben,
solange es jemand gibt, der will nichts geben

sondern immer nur nehmen getrieben von der Gier nach Geld,
aber da müssen wir wohl alle durch, auch wenn es uns nicht gefällt!

Haltet durch, Ihr Lieben,
denn es steht geschrieben,

dass auch wieder bessere Zeiten sollen kommen,
und das jeder das was er verdient wird bekommen!

Also denkt daran, kommt Zeit kommt Rat
und nun müssen wir wohl erst einmal selbst schreiten zur Tat!

Wichtig ist, dass Ihr nie gebt auf,
denn wo es runter geht, da geht es auch wieder rauf!!!

In dem Sinne wünsche ich Euch ein schönes Wochenende!

©Waltraut Lang




Freitag, 16. Januar 2015

Ein stressfreies Wochenende

Moin, Moin aus Sievern!

und was für schönes Wetter wir heute haben,
daran kann man sich wirklich laben!

Zwar wird es am Wochenende wieder sichtlich kälter,
das ist so sicher wie wir alle werden älter.

Doch lasst uns genießen das Wetter so lange es anhält,
denn ein bisschen kaltes Wetter ist doch nicht die Welt!

Solange wir die Sonne im Herzen mit uns tragen,
wird wohl nie ein Grund vorliegen, uns zu beklagen!

In dem Sinne wünsche ich uns Allen ein stressfreies Wochenende!

©Waltraut Lang


Mittwoch, 14. Januar 2015

Eine Busfahrt die ist lustig



Humor muss sein in allen Situationen,
man hat doch sonst keine anderen Optionen.

Gestern musste ich zum ersten Mal eine längere Busfahrt machen
und ich kann Euch sagen, dass war wirklich nicht zum Lachen!

Nach über zwanzig Jahren verstand ich die Welt nicht mehr,
als ich versuchte, zurechtzukommen in dem großen Meer

an Buslinien und Möglichkeiten, Tarifen und Zuschlägen, oh je!
Erst habe ich alle ausgedruckten Verbindungen verpasst, oh neeeeeeeeeee!!!

Dann bekam ich unerwartete Hilfe von einem anderen Passagier,
der sich köstlich amüsierte über meine Ratlosigkeit und dem es war ein Plaisier,

mir einen kurzen Überblick zu verschaffen,
über das Chaos, was die Geschäftsleute da erschaffen.

Denn wie immer dient alles nur der Geldmacherei,
aber hilft eben alles nichts, diese Rederei!

Ich bin in einen Bus eingestiegen, musste an der nächsten Haltestelle wieder raus,
um dann zu erwischen den nächsten Bus, der auch nicht ganz passte, ei der Daus!

Der Bus, der mich bis ganz in meinen Heimatort gebracht hätte,
der ging erst zwei Stunden später, da hätte ich machen können jede Wette!

Also bin ich in den naheliegenden Ort mitgefahren,
nur um mitten im Nirgendwo zu erfahren,

dass ich entweder noch einmal zahlen oder aber den Bus verlassen müsste,
denn hier wäre ja schließlich die Zonengrenze, warum ich das denn nicht wüßte!

Da ich ja so und so keinen Anschluss bekommen hätte, stieg ich aus,
ich war ja immer noch der Meinung, ein Stück weiter und Du bist hier raus

und kannst im Zentrum der Stadt verweilen,
bis der richtige Bus Dich dann kann weiterbringen die nächsten Meilen!

Aber ich war im wahrsten Sinne des Wortes im Nirgendwo,
und so blieb mir leider so und so

nur, jemand anzurufen und ihn zu bitten,
ob er so lieb sein könnte mich hier abzuholen mit seinem Schlitten.

Womit die ganze Tortur vorbei und ich um eine Lektion reicher war,
ohne ein Auto bist du verraten und verkauft, traurig aber wahr!!!

In dem Sinne wünsche ich Euch noch einen schönen Abend!

©Waltraut Lang



Bildquelle:  Image by EveryPicture / CC-BY-SA-3.0 (via Wikimedia Commons)

 

Sonntag, 11. Januar 2015

Es kann nur besser werden

Moin, Moin aus Sievern!

Es ist kalt im Land,
mit Sturm und Hagel im Verband!

Drum sollte man möglichst bleiben "am Herd"
aber selbst das kann einem manchmal bleiben verwehrt!

Oh weh wenn am Wochenende Reparaturen anstehen,
das kann dann schon mal im wahrsten Sinne des Wortes "in die Hose gehen!"

Der Vermieter hat sein Telefon abgestellt,
und tut so als hätte er keine Verantwortung auf dieser Welt!

Ich sag Euch, ich habe manchmal "die Faxen dicke"
aber klein beigeben und das ohne Folgen lassen, nein, das bin nicht "icke"!!!

Heizen ist teuer,
das ist manchmal nicht ganz geheuer!

Und mit zugigen Fensterrahmen, die noch aus Holz
hat mein Vermieter nun wirklich keinen Grund zum Stolz!

Nun werde ich wohl Forderungen mit Nachdruck stellen,
und mir dabei Hilfe hohlen von der offiziellen Stelle Gesellen!

Ich hoffe, Ihr alle habt ein besseres Wochenende verbracht,
mir hat das neue Jahr noch nicht so viel Freude gebracht!

Also, es kann nur besser werden, daran muss ich wohl fest glauben!

©Waltraut Lang, Januar 2015


Samstag, 10. Januar 2015

Die Zukunft ist noch nicht geschrieben


Wer weiß schon, was die Zukunft bringt,
und was für Kompromisse sie uns noch abringt.

Ich wollte nie wissen, was noch kommt,
denn, und das ist gewiss, dann würden folgen prompt

Sorgen und Stress, wie man es kann ändern nur,
und wie kann man zurückgehen in der Spur!

Doch lasst Euch Allen gesagt sein,
auf diese Art gibt es für Euch nur Pein!

Denn es wird kommen, wie es kommen muss,
also bitte, keine Tränen und kein Verdruss.

Wenn ich gewusst hätte, dass mein Mann muss so jung sterben,
und mir nur 36 Jahre hier auf Erden mit ihm vergönnt sein werden,

glaubt Ihr nicht, dass ich alles versucht hätte, um das zu ändern.
Aber als Realist weiß ich, dass damit nur ich hätte angefangen, mich zu verändern.

Ich wäre vorbeigegangen am Leben
in dem ewigen Streben

sein Leben zu verlängern,
und das hätte mein Mann nicht gesehen gern.

Und es hätte nichts ändern können, ich arme Maus!
Es ist unser Schicksal, aus dem wir nicht können heraus.

Also lebt und liebt in Frieden,
denn mehr Glück kann uns nicht sein beschieden!

©Waltraut Lang





Lachen ist Gesund

Moin, Moin aus Sievern an der hochwasser- und sturmgefährdeten Waterkant!
Das Leben ist schon ernst genug,
drum lacht doch mal über diesen Unfug!
Ich weiß, dass auch im realen Leben,
sich oft solch Situationen ergeben.
Drum ist es ja überhaupt ganz wichtig,  
dass wir auch mal lachen so richtig!
In dem Sinne wünsche ich Euch ein schönes Wochenende. Laßt Euch vom Sturm nicht unterkriegen, dann werden wir alle siegen!
©Waltraut Lang

Freitag, 9. Januar 2015

Stürmische Tage

Moin, Moin aus Sievern,

jetzt fangen sie an, die stürmischen Tage,
drum hört auf das, was ich Euch sage!

Es ist der ganz normale Lauf des Lebens,
dass auf Zeiten der Stürme und des Regens

auch folgt wieder Sonnenschein
und das blühende Leben zieht wieder ein,

Drum verzagt nicht, liebe Leute,
denn gestern wie auch heute

und natürlich auch in den kommenden Zeiten
sollte uns alle immer das Motto leiten

Wenn Alles auch ist dunkel und kalt,
verliert nie den Glauben, dass Alles wird besser bald!

In dem Sinne wünsche ich Allen ein schönes und besinnliches Wochenende!

©Waltraut Lang



Samstagsgrüße


Mit Schnee können wir nicht dienen, aber diese Stürme sind auch nicht ganz ohne. Heute soll es bei uns ja besonders stürmisch werden, passt also gut auf Euch auf und kommt gut durch den Tag!

Bildquelle: www.gbpicsonline.com


Neue Abenteuer einer Hausfrau wider Willen


Ihr wisst ja, ich habe es mir nicht ausgesucht,
und manchmal würde ich am Liebsten ergreifen die Flucht!

Ich komme einigermaßen zurecht,
aber die Pannen, die sind nun nicht mehr erdacht sondern echt!

Gestern war ich gerade dabei, für mein Mittagessen vorzubereiten alle Sachen,
da klingelte es an der Haustür und ohne mir Gedanken zu machen

ging ich zur Tür und nahm die Sendung in Empfang,
und natürlich verspürte ich auch den Drang,

das Paket auszupacken und den Katzenkratzbaum gleich zusammenzubauen,
ach, wäre mir doch nur eingefallen, mal nach dem Essen zu schauen.

Denn ich hatte die Pfanne ja schon gestellt auf den Herd,
und ich habe nicht vor, Euch hier nun zu erzählen einen "fürs Pferd".

Es ist unglaublich aber wahr,
dass auch der Herd schon angestellt war

um langsam das Fett für meine Frikadellen zu erwärmen,
und da gibt es leider gar keinen Grund zu schwärmen.

Als ich die zweite Etage des Katzenbaums gemeistert,
da schnupperte ich auf einmal ganz entgeistert.

Es war auch nicht mehr zu übersehen,
ich sah schwarze Schwaden aus der Küche wehen

und natürlich roch es gar angebrannt.
Mann, oh Mann, da bin ich aber gerannt!

Zu spät für den Pfannenwender aus Kunststoff,
der war verbogen, aber darum mache ich doch keinen Zoff!

Die Pfanne hat jetzt nur einen dunklen Fleck,
aber die wird wohl trotzdem noch tuen ihren Zweck.

Es hätte schlimmer kommen können und es wird mir sein eine Lehre,
und so sehr, wie ich mich auch vielleicht dagegen wehre,

so muss ich doch von nun an wenn ich was Warmes essen will,
nicht nur lernen sondern auch auf alles achten, was für ein Drill!

Ich werde Euch über meine weiteren Abenteuer auf dem Laufenden halten,
und auch sonst wird wohl bleiben alles beim Alten.

Nur dass ich zwischendurch nicht immer Zeit habe für neue Beiträge,
aber bleibt einfach am Ball, es wird immer wieder geben neue Einträge!

In dem Sinne wünsche ich Euch ein schönes Wochenende!

©Waltraut Lang
 




Donnerstag, 8. Januar 2015

Verbringt mehr Zeit mit Euren Lieben

Hallo Ihr Lieben,

ich weiß, ich habe mich in den letzten Tagen wieder etwas rar gemacht, aber ich hatte einen Auftrag zu erledigen, und der ging nun einmal vor.

Aber auch sonst ist es eigentlich nicht meine Angewohnheit, den ganzen Tag nur vor dem Computer zu sitzen, denn dann geht das Leben an einem vorbei und man könnte so enden, wie der hier abgebildete Nutzer!

Das Euch das nicht passiert und dass Ihr Euer Leben genießt, das wünsche ich Euch. Arbeit ist Arbeit, aber denkt daran, dass man Alles, was Ihr im privaten Leben verpasst wegen Überstunden etc., nicht nachholen kann. Also umarmt Eure Lieben und verbringt Eure Zeit mit Ihnen!

Bildquelle: www.gppicsonline.com


Sonntag, 4. Januar 2015

Wir sind so jung, wie wir uns fühlen


Wer sich die Fähigkeit erhält,
Schönes zu erkennen, der wird nie alt werden! 


Das kann ich bestätigen, denn es stimmt
dass egal wie man es auch nimmt,

im Endeffekt wir so jung sind wie wir uns fühlen,
man darf nur nicht bleiben sitzen auf den Stühlen!

Seid aktiv und geht aus Euch heraus,
das ist immer besser als nur zu bleiben zuhaus'.

Ihr seid nie zu alt um unsere schöne Welt zu erleben,
nehmt Eure Energie zusammen und laßt alles beben!

Es gibt so viel Schönes auf der Welt,
und wenn wir es nur wollen, braucht es nicht viel Geld!

Realisiert so viele Eurer Wünsche wie Ihr nur könnt,
denn keiner kann etwas mitnehmen wenn er geht, auch wenn man Euch das gönnt!

Vergesst nie, Euren Liebsten zu zeigen und zu sagen,
wie sehr Ihr sie liebt, ohne dass diese müssen danach fragen!

Lebt jeden Tag als wenn es Euer letzter wäre,
dann braucht Ihr auch nichts bereuen wenn Ihr nehmt die Fähre,

die Euch bringt in die Ewigkeit,
wenn gekommen ist Eure Zeit!

In dem Sinne wünsche ich Euch Gesundheit, Energie und viel Spaß!!!

©Waltraut Lang
Bildquelle: http://echtlustig.com/dp/74064/aeltere-menschen-die-es-lieben-spass-zu-haben_12










Samstag, 3. Januar 2015

Ich wäre nicht der Mensch, der ich heute bin...


"Was ein Mensch an Gutem in die Welt hinausgibt,
geht nicht verloren."
Albert Schweitzer



Dem kann ich nur zustimmen. Ich habe eine schlechte Kindheit gehabt und mir manchmal gewünscht, dass ich nicht geboren worden wäre. Aber mein Mann hat immer zu mir gesagt, dass wir alle Tag  für Tag viele andere Menschen mit unseren Taten oder auch Worten berühren und dass das ganze Gefüge sich ändern würde, wenn wir einen Menschen herausnehmen würden. 

Er war es auch, der mich immer daran erinnert hat, dass Alles aus einem Grund heraus geschieht. Wir hätten uns sonst wahrscheinlich nie kennengelernt, denn eigentlich kamen wir aus zwei verschiedenen Welten.

Meine schlechte Kindheit hat mich geprägt, und daher war ich in der Lage, meinem Mann zuzuhören und auch seinen Schmerz zu verstehen. Mein Mann hatte Legasthenie in einer Zeit, in der man noch gar nicht wusste, dass es diese "Krankheit" überhaupt gab und daher hatte man unwissentlich die Betroffenen als "dumm" und "nicht lernfähig" abgestempelt und in sogenannte Sonderschulen abgeschoben.  Ich habe im Laufe meines Zusammenlebens mit meinem Mann immer wieder erkannt, dass die Legasthenie ein Zeichen von hoher Intelligenz und vor allen Dingen auch Einfühlsamkeit ist. Was mein Mann an Problemen mit dem Lesen und Schreiben hatte - Aufgrund der Legasthenie können die  Betroffenen die Silben nicht automatisch und vor allen Dingen nicht richtig trennen, wie das bei uns automatisch beim Lesen und Schreiben der Fall ist - werden die anderen Sinne geschärft. Mein Mann konnte etwas sehen und hat das dann nachgemacht. Er war total wissbegierig und ich musste ihm anfangs oft jeden Tag stundenlang aus Lexika oder anderen Sachbüchern vorlesen, denn er nahm alles in sich auf wie ein Schwamm. Er hatte beinahe ein fotografisches Gedächtnis und speicherte alles für die spätere Verwendung ab. Außerdem ist mir aufgefallen, dass Legastheniker handwerklich unheimlich begabt sind. Daher habe ich meinen Mann die Gelegenheit gegeben, seine Fähigkeiten in Kunst umzusetzen und sich vollkommen neu zu entdecken. Dafür hat er mich aus meiner Schale der Schüchternheit herausgeholt und mich dazu gebracht, immer wieder neue Herausforderungen anzunehmen, denn er hat an mich geglaubt und mir immer den Rücken gestärkt. 

Ich wäre nicht der Mensch, der ich heute bin, wenn mein Mann nicht gewesen wäre. Seine Liebe und sein Glaube an mich haben mir die Sicherheit gegeben, mich immer weiterzuentwickeln und keiner Herausforderung aus dem Weg zu gehen. Und auf genau dieselbe Art und Weise hat mein Mann auch Anderen diese Kraft gegeben. Er war der Schutzengel Vieler, die nicht mehr weiterwussten und denen er mit Rat und Tat beiseite stand. Einmal hat er sogar verhindert, dass ein Kind viel zu früh aus dem Leben gerissen wurde, denn es wollte bei starkem Verkehr in einem unbeobachteten Moment auf die Strasse gehen. Er hielt es zurück und dreht es in die richtige Richtung auf seine Mutter zu. Dann ging er einfach weiter so als ob nichts geschehen wäre, denn er wollte keinen Dank. Dass das Kind sein Leben weiterleben konnte, das war ihm Dank genug. So war mein Mann eben.

Ruhe in Frieden mein Schatz, Du wirst nicht vergessen werden!!!






Donnerstag, 1. Januar 2015

Kein Schnee, nur Regen und Sturm

Hallo Ihr Lieben!

Wer noch hat gehofft auf Schnee,
dem tut das heute richtig weh!

Denn statt Schnee und Vergnügen
wird es langsam Zeit das Wetter zu rügen.

Die ganze Nacht nichts als Regen und Sturm,
da kommt man sich vor wie ein kleiner Wurm!

Trost findet man aber darin,
das wir schon nach einem Tag Arbeit wieder drin

im Wochenende sind,
und das weiß jedes Kind,

das Wochenende ist unser liebster Teil der Woche,
da können wir uns ausruhen, da gibt es keine Maloche!

In dem Sinne wünsche ich Euch Allen einen schönen Freitag!!!

©Waltraut Lang


Übersetzungsbüro Waltraut Lang

Moin, Moin aus Sievern!

Auch im Neuen Jahr stehe ich Euch wieder mit meinen Übersetzungsleistungen und auch als Virtuelle Assistentin zur Verfügung.

Aber genug von der Arbeit. Das Neue Jahr ist noch jung und heute ist ein Feiertag. Genießt die freie Zeit und ruht Euch mal so richtig aus. Dann könnt Ihr das Neue Jahr mit frischem Schwung in Angriff nehmen. Und übertreibt es mit den Arbeitsstunden nicht wieder so sehr. Eure Familie freut sich, wenn Ihr auch Zeit mit ihr verbringt. Greift nicht sofort nach den Sternen, sondern lernt, mit dem zufrieden zu sein, was man hat. Das ist die beste Basis, um mehr zu erreichen. Auch für den Erfolg gilt: Schritt für Schritt für Schritt, denn es ist noch nie ein Meister vom Himmel gefallen. Wir alle hatten unsere Lehrjahre, und wenn wir endlich ehrlich zu uns selbst sind, dann werden wir erkennen, dass wir unser Leben lang eigentlich nie auslernen. Das Leben ist viel zu kurz um Alles wissen und erfahren zu können! Also vergesst das Relaxen nicht.

Ich wünsche Allen ein erfolgreiches, glückliches, gesundes und mit Liebe angereichertes Neues Jahr 2015!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Gute Wünsche für 2015

Moin, Moin aus Sievern!

Ich hoffe, Ihr seid gut reingekommen in dieses neue Jahr 2016 und habt schon die ersten schönen Erinnerungen in das große Buch des Jahres geschrieben.

Wenn Ihr das letzte Jahr das Gefühl hattet, dass die Zeit zu schnell verrann, dann solltet Ihr Eure Zeit dies Jahr vielleicht nicht nur mit Arbeit verbringen. Wenn Ihr Euch Zeit nehmt für das Schöne im Leben und seht die Welt mit Herz und nicht nur mit dem Verstand! Arbeit ist wichtig, aber das Vergnügen, sprich das Leben, ist genauso wichtig. Findet die richtige Balance, dann kann 2016 eigentlich nichts mehr schiefgehen!

Ich wünsche Euch neben Glück auch Gesundheit, Begeisterung, und Liebe, denn ohne Liebe sollte man wirklich nicht leben müssen!

In dem Sinne... HAPPY NEW YEAR!!!


Gute Wünsche zum Neuen Jahr

Moin, Moin aus Sievern!
Kennt Ihr alle noch den alten Spruch: Man soll das Eisen schmieden so lange es heiß ist. Ich denke, so sollte man auch mit den guten Vorsätzen für dieses Neue Jahr verfahren. Je länger man wartet, diese umzusätzen, desto undeutlicher werden sie.
Aber einen Spruch dürft Ihr im Neuen Jahr ruhig vergessen: Wer rastet, der rostet. Geht all Eure Pläne mit Ruhe an, arbeitet nicht zulange durch, denn der Stress kann jeden in die Knie zwingen, auch wenn man das nie zugeben würde!
Ich wünsche euch Allen für das Neue Jahr viel Glück, Gesundheit, Erfolg und viel Liebe! Auf dass Ihr erreicht, was Ihr Euch vorgenommen habt!

Neues Jahr, neues Glück

Moin, Moin aus Sievern!

Ein neues Jahr bringt neues Glück, das war seit jeher unser Motto. Ich wünsche allen Mitstreitern viel Glück, Erfolg, Gesundheit und, was am Wichtigsten ist, viel Liebe im neuen Jahr! Frei nach dem Motto, es kann nur besser werden, hoffe ich, dass Ihr Eure Vorsätze Schritt für Schritt realisieren könnt und am Ende des Jahres mit lachenden Augen auf dieses jetzt erst noch so junge Jahr zurückblicken könnt!

In dem Sinne wünsche ich Euch ein Frohes Neues Jahr!!!


Vorsätze zum neuen Jahr

Moin, Moin aus Sievern!

Ich hoffe doch, Ihr hattet gestern Euren Spaß und seid gesund und munter hineingekommen ins Neue Jahr!
Das mit den Vorsätzen ist allerdings so eine Sache. Man sollte sich Schritt für Schritt annähern und die Latte nicht gleich so hoch setzen. Das wünsche ich Euch für das Neue Jahr, denn so werdet Ihr die Leiter zum Erfolg von einer Stufe zur nächsten immer höher klettern!
Natürlich wünsche ich Euch auch viel Gesundheit und Glück und, was für mich immer der Schlüssel zum Erfolg gewesen ist: Liebe! Denn, wie heißt es so schön: Nur die Liebe läßt uns leben!!!

In dem Sinne macht Euch auf ins Neue Jahr, erobert Euch Euren Raum, erlebt Abenteuer, seid glücklich und lebt einfach, denn das Leben kann so schön sein!!!